Conversation avec le traducteur Paolo Bellomo
"Pour moi la traduction donne ses meilleurs fruits dans la non-maîtrise de la langue d’arrivée, dans un mouvement de désapprentissage". [...]
Articles by Gessica Franco Carlevero
Le Nuvolaire, de Fosco Maraini
Principes de nubignose. Un regard intime sur les beautés et les merveilles du monde. [...]
Cherchez Leonardo Sciascia
Un portrait de Leonardo Sciascia qui, en premier, a décrit dans un roman le fonctionnement des engrenages de la criminalité organisée et l’enracinement de la mentalité mafieuse dans le tissu social. [...]
Il pranzo di natale a casa di Cesare Zavattini
Le menu du repas de Noël de Cesare Zavattini : tortelli à la courge, mulet frit, lambrusco (un vin rouge effervescent) et un gâteau qui s’appelle « la spongata ». [...]
Natalia Ginzburg se sert d’antennes mystérieuses
Natalia Ginzburg se sert d’antennes mystérieuses pour capter la multitude de sentiments profonds auprès des gens [...]
Le périple des cendres de Pirandello
L'écrivain Andrea Camilleri nous raconte le périple des cendres de Luigi Pirandello. (Video en italien) [...]
Il metodo della bomba atomica de Noemi Cuffia
Un roman où le mystère et l’amour sont mêlés de manière morbide et obsédante, jusqu’à un épilogue qui paraît surprendre, outre le lecteur, les protagonistes [...]
Borgate dal vivo. Le festival italien des bourgades alpines
Borgate dal vivo est le premier festival littéraire italien associant des bourgades alpines. [...]
Le début tardif de Simonetta Agnello Hornby
La Mennulara, premier roman de Simonetta Agnello Hornby, est un best-seller traduit en dix-neuf langues et qui a reçu plusieurs prix. [...]