Un espace propice au voyage et à l’imagination, dans un élan vers un futur que nous devons encore inventer.

Rendez-vous pour La Semaine culturelle italienne du 3 au 8 mai 2021, un événement organisé par l’École normale supérieure de Paris.

A partir du néologisme dantesque « Infuturarsi » l’objectif de cette manifestation est de créer, malgré les circonstances adverses de notre temps, un espace propice au voyage et à l’imagination, dans un élan vers un futur que nous devons encore inventer.

Un programme riche d’évènements qui voit des écrivains, des poètes et des traducteurs se confronter sur le thème de la littérature italienne.

La plupart des événements sont accessibles en ligne sur inscription.

Programme

LUNDI 3 MAI

18h : Une œuvre qui s’infuture
Intervenant : Carlo Ossola (Collège de France)
Modération : Jean Musitelli (Société Dante Alighieri de Paris)
En collaboration avec la Società Dante Alighieri de Paris
Inscription en ligne

MARDI 4 MAI

16h30 : Le printemps des poètes (italiens), rencontre avec des poètes italiens contemporains
Intervenants :
Fabrizio Bajec (Poète, dramaturge, traducteur franco-italien), Sogni e risvegli, Amos, 2021
Franco Costantini (Université Paris IV), Scorporare, Transeuropa, 2021
Jessy Simonini (Université de Nantes), Campi di battaglia, Sensibili alle foglie, 2021
Modération : Mali Alinejad Zanjani (ENS-PSL) et Micol Bez (ENS-PSL)
Evénement enregistré et diffusé ultérieurement en ligne

MERCREDI 5 MAI

10h : Les voix publique de l’histoire
Intervenants : Alessandro Barbero (Université du Piémont oriental), Patrick Boucheron (Collège de France) (sous réserve)
Modération : Gilles Narcy (ENS-PSL) et Francesco Zambonin (ENS-PSL)
Inscription en ligne

18h : Que nous dit la mécanique quantique ?
Intervenant : Carlo Rovelli (Aix-Marseille Université-Luminy)
Modération : Annalisa Guzzardi (ENS-PSL)
Inscription en ligne

VENDREDI 7 MAI

16h30 : La traduction comme cartographie
Master class de traduction avec Anna d’Elia, traductrice en italien d’Antoine Volodine, Hervé Le Tellier, Leila Slimani, Maryse Condé, Antoine de Saint-Exupéry…
Modération : Jessy Simonini (Université de Nantes)
Inscription en ligne

18h30 : Trois romans italiens d’aujourd’hui
Rencontres avec les auteurs.
Valentina Maini (La mischia, Bollati Boringhieri, 2020)
Lisa Ginzburg (Cara Pace, Ponte alle grazie, 2020)
Andrea Inglese (La vita adulta, Ponte alle grazie, 2021)
Modération : Jessy Simonini (Université de Nantes) et Chiara Vitali (ENS) 
Evénement enregistré et diffusé ultérieurement en ligne

SAMEDI 8 MAI

16h30 : Réadaptation de La Lavandière d’Etienne Decroux par Lucia Leonardi (artiste mime) avec accompagnement musical de Kyo Kawasaki (Alto)
Introduction sur l’art du mime corporel par Ivan Bacciocchi (École internationale
de mime corporel dramatique, Paris)
Evénement enregistré et diffusé ultérieurement en ligne