Conversation avec le traducteur Paolo Bellomo
"Pour moi la traduction donne ses meilleurs fruits dans la non-maîtrise de la langue d’arrivée, dans un mouvement de désapprentissage". [...]
Entrevues
Mémoires du vétéran Arbasino
Alberto Arbasino est mort le 22 mars 2020. On veut lui rendre hommage ici avec une interview qui lui a fait Francesco Pacifico en 2012 et qui a été publiée dans « La Domenica » du Sole 24 Ore.
[...]
Hurler du précipice : sur « Un bene al mondo » de Andrea Bajani
Un entretien avec Andrea Bajani, dans lequel l’on parle d’écriture et des névroses qui vont avec, des fables et des adultes, de la douleur qui suit et nourrit les êtres humains comme un copain fidèle. [...]
Conversation avec Gioacchino Criaco : écrire une histoire vraie de Calabre
Un de mes objectifs est de créer une contre-histoire de la Calabre et du Sud de l'Italie, pour rendre justice à ce qui s’est passé. [...]
Conversation avec Maurizio De Giovanni, lauréat du prix Violeta Negra 2019
"J’aime comparer la construction d’un roman à celle d’un canapé : il y a une structure en bois qui représente l’intrigue. Puis, nous avons les coussins, qui à mes yeux sont les personnages". [...]
Conversation avec Jean-Paul Vormus, président de l’association Toulouse Polars du Sud
Depuis quatre ans, Jean-Paul Vormus est le président de l'association Toulouse Polars du Sud. En occasion du dixième anniversaire du Festival consacré à la littérature policière, nous l'avons rencontré pour connaître quelques choses de plus sur l'histoire de cet évènement. [...]
Conversation avec Mimmo Gangemi
Sourcils froissés et accent calabrais marqué, Mimmo Gangemi est invité au Festival Toulouse Polars du Sud pour la première fois. La série du « petit juge », qui voit comme protagoniste le magistrat Alberto Lenzi, représente seulement une partie de la production littéraire de l’auteur. [...]
Conversation avec Valerio Varesi
L’écrivain et journaliste Valerio Varesi a toujours un air pensif. À travers ses livres, il cherche à traduire la solitude qui accable la société actuelle et la mélancolie de sa région l’Emile Romagne envers un futur idéalisé qui n’a jamais trouvé sa place dans le monde réel. Très apprécié par les lecteurs du Festival Toulouse Polars du Sud, il a été invité pour la troisième édition d’affilé. [...]
Conversation avec Roberto Ferrucci
Dans le cadre d’une résidence à La Marelle, Roberto Ferrucci est de retour à Marseille pour une série d’ateliers d’écriture et de conférence [...]
