Conversation avec la traductrice Agathe Mélinand
Pour traduire Gozzi, il faut surtout suivre son humour qui s’amuse de ses personnages sans arrêt. [...]
Entrevues
Une vie de chargé d’édition
Entretien avec Angela Rastelli, chargée d’édition chez Einaudi, « sage-femme » de deux romans qui ont gagné le prix Strega 2017 (Les huit montagnes de Paolo Cognetti) et le prix Campiello 2017 (L’arminuta de Donatella di Pietrantonio) [...]
Le Cartel
Présentation du groupe Le Cartel, une formation de quatre écrivains italiens qui ont en commun l'écriture et la migration. [...]
Conversation avec l’écrivaine Ilaria Gaspari
La présentation à Paris du livre L'éthique de l'aquarium et l'interview avec l'auteur Ilaria Gaspari. [...]
Le dessin, l’arche, le tatouage : un petit voyage en skateboard avec le dessinateur Guido Volpi
Savoir dessiner ne signifie pas savoir faire des belles lignes, cela signifie que ces lignes, qu’elles soient belles ou mauvaises, communiquent quelque chose [...]
Entretien avec le traducteur Jean-Paul Manganaro
Pendant plus de quarante ans, Jean-Paul Manganaro a traduit en français deux cents livres italiens pour les éditeurs les plus importants [...]
Dépasser la réalité: rencontre avec Vanni Santoni
Depuis quelques années la petite maison d’édition Tunué fait entendre sa voix en Italie. [...]
Conversation avec Eugenia Dubini, éditeur de NN
Le défi de NN Editore : Raconter le monde contemporain, la recherche de l’identité de notre temps, le mélange de rôles que les hommes et les femmes envisagent jour après jour. [...]
Conversation avec Valentina Diana
C’est une voix qui danse dans ma tête dans mes bons jours, c’est une voix légère qui arrive et qu’il faut chevaucher. [...]
