« La traduction est un art mystérieux », une conversation avec Laurent Lombard
Une conversation avec Laurent Lombard autour de son travail de traducteur, à partir de son long rapport avec Antonio Moresco [...]
Entrevues
TPS2021 : Conversation avec Alessandro Robecchi
"Avec mes romans, je rends à Milan sa vérité". Alessandro Robecchi [...]
Conversation avec Paola Ciccolella, directrice de l’Istituto Italiano di Cultura de Marseille
Une conversation avec Paola Ciccolella, directrice de l’Institut Italien de Culture de Marseille [...]
Lire beaucoup, écrire beaucoup: conversation avec Vanni Santoni
Un entretien avec Vanni Santoni sur son manuel d'écriture "Écrire, mode d'emploi" et sur ce que veut dire être un écrivain [...]
TPS 2021 : Piergiorgio Pulixi, « écrire de Sardaigne, c’est me mesurer avec mon isolitude »
" Je ne crois pas que la justice existe. Elle n’appartient pas à ce monde, elle est personnelle et relative" [...]
Conversation avec la traductrice Chantal Moiroud
"Le traducteur est le parent pauvre de l’édition, celui qu’on oublie de nommer et de remercier". [...]
Conversation avec Paolo Grossi, directeur de newitalianbooks
"Le lecteur a toujours tendance à rechercher dans les livres étrangers une confirmation de ses propres préjugés" [...]
Conversation avec la traductrice Murielle Hervé-Morier
"Faire partager son travail est une forme d’accomplissement qui apporte énormément de bonheur". [...]
Conversation avec Cristiano Pelagatti, le directeur de l’association lyonnaise Lucciola Vagabonda
"Nombreux sont les lecteurs français passionnés par la littérature italienne et d’une certaine manière je ne peux que les remercier, car à travers leur regard j’ai pu nourrir mon sens critique envers ma propre culture". [...]