Conversation avec la traductrice Agathe Mélinand
Pour traduire Gozzi, il faut surtout suivre son humour qui s’amuse de ses personnages sans arrêt. [...]
Gessica Franco Carlevero
La 71ème édition du Prix Strega
À l’occasion de la 71ème édition du Prix Strega, La Bibliothèque italienne consacre un volet aux romans finalistes [...]
Portrait d’écrivain : Goliarda Sapienza
Chaque personne a son secret. Ne violez pas ce secret, ne le disséquez pas, ne le cataloguez pas pour votre tranquillité, par peur de percevoir le parfum de votre secret inconnu de vous-même, que vous portez enfermé en vous depuis votre naissance. Goliarda Sapienza [...]
Conversation avec Valentina Diana
C’est une voix qui danse dans ma tête dans mes bons jours, c’est une voix légère qui arrive et qu’il faut chevaucher. [...]
Entretien avec Marguerite Pozzoli, traductrice et responsable du domaine italien aux éditions Actes Sud
Ma « première langue » a été l’italien, mais j’ai quitté l’Italie alors que je n’avais que cinq ans. Le français est donc devenu ma langue d’adoption. Mais j’ai toujours gardé le contact avec ma langue de cœur, l’italien. [...]
Le volet italien du Festival du premier roman de Chambéry
Par Gessica Franco Carlevero Du 18 au 21 mai 2017 le Festival du premier roman de Chambéry fêtera sa 30eme édition. Le Festival du premier roman de Chambéry a été [...]
Stefano Benni et Marguerite Pozzoli à l’Istituto italiano di cultura de Marseille
À l’occasion de la publication de Chers monstres (Cari mostri) de Stefano Benni aux éditions Actes Sud, l’Istituto italiano di cultura de Marseille a organisé une rencontre avec l’écrivain Stefano Benni et sa traductrice Marguerite Pozzoli. [...]
Le début tardif de Simonetta Agnello Hornby
La Mennulara, premier roman de Simonetta Agnello Hornby, est un best-seller traduit en dix-neuf langues et qui a reçu plusieurs prix. [...]
Le Salon du Livre de Turin
Jusqu’à l’année dernière, le Salon du Livre de Turin était l’événement éditorial le plus important et prestigieux en Italie. À la suite d’une série de [...]