Conversation avec Paolo Grossi, directeur de newitalianbooks
"Le lecteur a toujours tendance à rechercher dans les livres étrangers une confirmation de ses propres préjugés" [...]
Gessica Franco Carlevero
Fantômes romains, de Luigi Malerba
"Luigi Malerba est en permanence malicieusement ironique, jonglant entre révélations et ambiguïté" Umberto Eco [...]
Conversation avec Cristiano Pelagatti, le directeur de l’association lyonnaise Lucciola Vagabonda
"Nombreux sont les lecteurs français passionnés par la littérature italienne et d’une certaine manière je ne peux que les remercier, car à travers leur regard j’ai pu nourrir mon sens critique envers ma propre culture". [...]
Conversation avec le traducteur Paolo Bellomo
"Pour moi la traduction donne ses meilleurs fruits dans la non-maîtrise de la langue d’arrivée, dans un mouvement de désapprentissage". [...]
Leçons de bonheur, d’Ilaria Gaspari
Exercices philosophiques pour bien conduire sa vie. [...]
Lectures d’été
Quelques suggestions de lecture pour cet été [...]
Conversation avec la traductrice Laura Brignon
La musicalité, pour toutes les langues d’ailleurs, est une part extrêmement importante du travail de traduction. [...]
Conversation avec Giovanni Duminuco, le fondateur de la nouvelle maison d’édition Forme Brevi Edizioni
Formebrevi Edizioni est une toute nouvelle maison d’édition sicilienne.
Le directeur, Giovanni Duminuco, nous a raconté la naissance du projet et ce qui distingue leur projet. [...]
Conversation avec la traductrice Agathe Mélinand
Pour traduire Gozzi, il faut surtout suivre son humour qui s’amuse de ses personnages sans arrêt. [...]
