Conversation avec le traducteur Paolo Bellomo
"Pour moi la traduction donne ses meilleurs fruits dans la non-maîtrise de la langue d’arrivée, dans un mouvement de désapprentissage". [...]
Gessica Franco Carlevero
Leçons de bonheur, d’Ilaria Gaspari
Exercices philosophiques pour bien conduire sa vie. [...]
Lectures d’été
Quelques suggestions de lecture pour cet été [...]
Conversation avec la traductrice Laura Brignon
La musicalité, pour toutes les langues d’ailleurs, est une part extrêmement importante du travail de traduction. [...]
Conversation avec Giovanni Duminuco, le fondateur de la nouvelle maison d’édition Forme Brevi Edizioni
Formebrevi Edizioni est une toute nouvelle maison d’édition sicilienne.
Le directeur, Giovanni Duminuco, nous a raconté la naissance du projet et ce qui distingue leur projet. [...]
Conversation avec la traductrice Agathe Mélinand
Pour traduire Gozzi, il faut surtout suivre son humour qui s’amuse de ses personnages sans arrêt. [...]
La 71ème édition du Prix Strega
À l’occasion de la 71ème édition du Prix Strega, La Bibliothèque italienne consacre un volet aux romans finalistes [...]
Portrait d’écrivain : Goliarda Sapienza
Chaque personne a son secret. Ne violez pas ce secret, ne le disséquez pas, ne le cataloguez pas pour votre tranquillité, par peur de percevoir le parfum de votre secret inconnu de vous-même, que vous portez enfermé en vous depuis votre naissance. Goliarda Sapienza [...]
Conversation avec Valentina Diana
C’est une voix qui danse dans ma tête dans mes bons jours, c’est une voix légère qui arrive et qu’il faut chevaucher. [...]
