Mes désirs futiles, de Bernardo Zannoni
L’autobiographie d'une fouine nommée Archy. née une nuit d'hiver et qui se retrouve, avec ses frères et sœurs, à lutter contre le froid, la faim et la cruauté de la vie dans la forêt. [...]
Posts Page
Conversation avec Florence Courriol :
«J’étais enthousiaste de travailler avec Lise et de pouvoir découvrir cette nouvelle plume, et enfin de traduire un roman dont l’un des personnages centraux est… Rome… ma ville de cœur, où j’ai vécu il y a peu pendant deux ans» [...]
Lunatiques, d’Andrea Inglese
Difficile de dire si ces récits sont fantastiques ou bien hyperréalistes, si leur trait le plus perceptible est poétique ou chirurgical. [...]
L’invention de la mère, de Marco Peano
Un texte hybride, entre roman de formation et histoire d’horreur [...]
Conversation avec Flavia Lucidi, libraire à L’accent qui chante de Chambéry
L’accent qui chante se veut une librairie généraliste de quartier, avec la spécificité de proposer une large offre de livres d’auteurs italiens, en langue originale ou en version traduite. [...]
Le mysticisme dans la poésie de Dino Campana
La poésie – chimère et obsession – se manifeste au poète comme une libération mystique, devant la décadence qui touche toutes les choses. [...]
Conversation avec l’illustrateur Francesco Dezio
Mon travail dépend surtout de la capacité de traduire un texte en images. [...]
L’île d’Arturo, d’Elsa Morante
Un roman de formation avec un voyage de l’enfance à l’âge adulte. [...]
Conversation avec Valerio Varesi : « Le but du narrateur est d’extraire un sens du chaos apparent »
Parfois il faut extraire la réalité, l’essence des choses qui est cachée au-dessous d’une surface apparemment lisse. [...]