Sirènes, de Laura Pugno
Un monde de peur. [...]
Senza categoria
J’ai volé la pluie, d’Elisa Ruotolo
Quand la vie quotidienne coriace et grinçante se traduit en poésie. [...]
Conversation avec Cristiano Pelagatti, le directeur de l’association lyonnaise Lucciola Vagabonda
"Nombreux sont les lecteurs français passionnés par la littérature italienne et d’une certaine manière je ne peux que les remercier, car à travers leur regard j’ai pu nourrir mon sens critique envers ma propre culture". [...]
Le temps et l’éternel dans la poétique de Mario Luzi
Mario Luzi, scribe du magma. [...]
La Mer agitée, de Francesco Biamonti
Francesco Biamonti, « peintre paysagiste » de l’écriture. [...]
L’inverno di Giona, de Filippo Tapparelli
Le froid, la montagne, la solitude d’une vie sans souvenirs. [...]
Bufalino dans la forêt magique
"Les faits sont têtus, la mort est le plus têtu des faits". Gesualdo Bufalino [...]
La Station thermale, de Ginevra Bompiani
Le revers de la vanité est le reflet brutal dans le miroir, la blessure permanente de celui qui ne sait pas vieillir. [...]
Conversation avec le traducteur Paolo Bellomo
"Pour moi la traduction donne ses meilleurs fruits dans la non-maîtrise de la langue d’arrivée, dans un mouvement de désapprentissage". [...]
